a je to!
just to give everybody a little insight into the culture to which i've expatriated, here is the most classic children's cartoon in czechoslovak history, a je to ("and that's it," basically in english). it's about two guys who are handymen of sorts and always try to build elaborate solutions to simple problems, and thus cause bigger problems. i think it's quite possibly the most valuable children's cartoon i've ever seen.
a je to originally has no dialogue, so anyone can enjoy it, but i found this episode on youtube where a couple guys had recorded a dialogue over it in eastern slovak dialect. since i live in eastern slovakia and have to hear this dialect all the time, mostly from my in-laws, i found this especially hilarious.
luminon, if you're watching, can you understand anything?
if anybody likes this, there are tons of episodes on youtube. just search for "a je to."
"I asked my father,
I said, 'Father change my name.'
The one I'm using now it's covered up
with fear and filth and cowardice and shame."